"have got against" in Spanish
Definition
Tener una razón para no gustarte alguien o algo, o sentirte negativo hacia esa persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés británico. Suele usarse con 'you', 'he', 'they' y seguido de 'against + persona/cosa': 'What have you got against him?' No indica enfrentamiento físico, sino sentimientos, opiniones o prejuicios.
Examples
What have you got against Tom?
¿Qué **tienes contra** Tom?
I don't have anything against your decision.
No **tengo nada contra** tu decisión.
Do you have something against cats?
¿**Tienes algo contra** los gatos?
She acts like she has got something against me, but I don't know why.
Ella actúa como si **tuviera algo contra** mí, pero no sé por qué.
If you've got something against this plan, just say so.
Si **tienes algo contra** este plan, solo dilo.
I've never had anything against working late, as long as I'm paid for it.
Nunca **he tenido nada contra** trabajar hasta tarde, mientras me paguen por ello.