"have got against" in Indonesian
Definition
Tidak menyukai seseorang atau sesuatu, seringkali karena alasan tertentu atau memiliki perasaan negatif terhadapnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, banyak dipakai di British English. Biasanya untuk menyatakan perasaan negatif, bukan konfrontasi fisik. Sering muncul dalam bentuk 'What have you got against ...?'
Examples
What have you got against Tom?
Kamu **punya masalah apa dengan** Tom?
I don't have anything against your decision.
Saya **nggak punya apa-apa terhadap** keputusanmu.
Do you have something against cats?
Kamu **nggak suka sama** kucing ya?
She acts like she has got something against me, but I don't know why.
Dia berperilaku seolah-olah dia **punya masalah sama** aku, tapi aku nggak tahu kenapa.
If you've got something against this plan, just say so.
Kalau kamu **punya masalah sama** rencana ini, bilang aja.
I've never had anything against working late, as long as I'm paid for it.
Saya nggak pernah **punya masalah dengan** kerja lembur, asal dibayar.