"have around" in Japanese

そばにいるそばに置いておく

Definition

誰かや何かが自分のそばや家にいて、すぐに使ったり会ったりできる状態を指します。

カジュアルな表現で、特に友人や物がそばにいる状態に使います。「所有」ではなく「近くにある」ことを表します。

It's nice to have around some close friends.

親しい友人が**そばにいる**のは嬉しいことです。

Do you have around a pen I can borrow?

**そばに**貸してもらえるペンありますか？

We always have around some snacks for guests.

私たちはいつもゲスト用にお菓子を**そばに置いておきます**。

I love to have around my dog when I'm working from home.

在宅勤務中は犬が**そばにいる**のが大好きです。

It's great to have around people who make you laugh.

笑わせてくれる人が**そばにいる**のは最高です。

Sometimes it's handy to have around some extra cash, just in case.

いざという時のために少し現金を**そばに置いておく**と便利なこともあります。