"have around" in Portuguese (BR)
Definition
Ter alguém ou algo por perto, fisicamente junto ou disponível, geralmente em sua casa ou companhia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; normalmente usada para pessoas visitando ('have friends around') ou coisas à disposição. Não indica posse, e sim estar por perto. Muito comum com pessoas e objetos de casa. Não confunda com 'have round' do inglês britânico (convidar alguém).
Examples
It's nice to have around some close friends.
É bom **ter por perto** alguns amigos próximos.
Do you have around a pen I can borrow?
Você **tem por aqui** uma caneta para eu usar?
We always have around some snacks for guests.
Sempre **temos por perto** alguns lanches para as visitas.
I love to have around my dog when I'm working from home.
Adoro **ter por perto** meu cachorro quando estou trabalhando de casa.
It's great to have around people who make you laugh.
É ótimo **ter por perto** pessoas que te fazem rir.
Sometimes it's handy to have around some extra cash, just in case.
Às vezes é útil **ter por perto** um dinheiro extra, só por precaução.