"have another think coming" in Turkish
Definition
Birinin ciddi şekilde hatalı bir şekilde düşündüğünü ve yakında bunun farkına varacağını belirtir; genellikle esprili veya meydan okuyan bir şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İfade resmî değildir, genellikle tartışma, espri veya meydan okumalarda kullanılır. Doğru hali 'have another think coming'dir.
Examples
If you think it's easy, you have another think coming.
Eğer bunun kolay olduğunu düşünüyorsan, **yanıldığını anlamalısın**.
He thinks he can win without practicing — he has another think coming.
Kazanmadan önce antrenman yapmadan başarılı olacağını sanıyor — **yanıldığını anlamak** üzere.
You think I will lend you money? You have another think coming!
Benden para alabileceğini mi düşünüyorsun? **Yanıldığını görürsün**!
If they think they can fool us that easily, they've got another think coming.
Bizi bu kadar kolay kandırabileceklerini düşünüyorlarsa, **fena halde yanılıyorlar**.
Anyone who says Mondays are fun has another think coming.
Pazartesilerin eğlenceli olduğunu söyleyen herkes **yanıldığını anlamalı**.
You want to finish this project in a day? You have another think coming, my friend.
Bu projeyi bir günde bitirmek mi istiyorsun? **Yanıldığını görürsün**, dostum.