"have another think coming" in Korean

착각하다오해하다

Definition

누군가 틀린 생각을 하고 있고 곧 그 사실을 깨닫게 될 것이라는 뜻의 익살스러운 표현입니다.

주로 토론이나 농담, 도전적인 상황에서 쓰는 비격식적 표현입니다. 보통 상대의 착각을 지적할 때 사용합니다.

If you think it's easy, you have another think coming.

쉽다고 생각한다면, **착각하는** 거야.

He thinks he can win without practicing — he has another think coming.

연습 안 하고도 이길 수 있다고 생각한다니, **착각하는구나**.

You think I will lend you money? You have another think coming!

내가 돈을 빌려줄 거라고? **착각하지 마**!

If they think they can fool us that easily, they've got another think coming.

그들이 우리를 그렇게 쉽게 속일 수 있다고 생각한다면, **오해한 거야**.

Anyone who says Mondays are fun has another think coming.

월요일이 재미있다고 말하는 사람은 **착각한 것**이다.

You want to finish this project in a day? You have another think coming, my friend.

이 프로젝트를 하루 만에 끝내고 싶다니, **오해하고 있어**, 친구야.