"have an appetite for" in Spanish
Definition
Desear o querer mucho algo, suele usarse para la comida pero también para experiencias, actividades o logros.
Usage Notes (Spanish)
Se puede usar literalmente para comida o en sentido figurado para deseos ('have an appetite for adventure'). Es más formal que 'want' y resalta un fuerte deseo. Se combina con palabras como 'éxito', 'aventura', 'cambio', 'aprender'. No se usa para personas ('have an appetite for Juan' suena raro).
Examples
I have an appetite for chocolate cake right now.
Ahora **tengo apetito por** pastel de chocolate.
Do you have an appetite for spicy food?
¿**Tienes apetito por** la comida picante?
She always has an appetite for learning new things.
Ella siempre **tiene apetito por** aprender cosas nuevas.
Lately, I have an appetite for a big change in my life.
Últimamente, **tengo ganas de** un gran cambio en mi vida.
He has an appetite for success that's hard to match.
Él **tiene unas ganas de** éxito difíciles de igualar.
If you have an appetite for adventure, this trip is perfect for you.
Si **tienes ganas de** aventura, este viaje es perfecto para ti.