"have an appetite for" in Portuguese (PT)
Definition
Desejar fortemente algo, usado tanto para comida como para experiências, atividades ou conquistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal para comida ou metafórico para desejos ('have an appetite for adventure'). Mais formal do que 'querer', usado para enfatizar desejo intenso. Comum com 'sucesso', 'aventura', 'mudança', 'aprendizagem'. Não se usa para pessoas ('have an appetite for João' soa estranho).
Examples
I have an appetite for chocolate cake right now.
Agora **tenho apetite por** bolo de chocolate.
Do you have an appetite for spicy food?
Tens **apetite por** comida picante?
She always has an appetite for learning new things.
Ela tem sempre **apetite por** aprender coisas novas.
Lately, I have an appetite for a big change in my life.
Ultimamente, **tenho vontade de** uma grande mudança na minha vida.
He has an appetite for success that's hard to match.
Ele **tem um apetite por** sucesso difícil de igualar.
If you have an appetite for adventure, this trip is perfect for you.
Se tens **vontade de** aventura, esta viagem é perfeita para ti.