"have a time" in Russian
Definition
Очень хорошо провести время, получить массу приятных впечатлений или пережить что-то незабываемое. Обычно связана с весёлыми и запоминающимися моментами.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется неформально. Можно сказать 'have a great time' или 'have a good time' для пожелания хорошего времяпрепровождения. Иногда фраза используется иронично, чтобы описать сложные, но запоминающиеся ситуации.
Examples
I hope you have a time at the festival.
Надеюсь, ты **классно проведёшь время** на фестивале.
They always have a time when they travel together.
Они всегда **отлично проводят время**, когда путешествуют вместе.
Did you have a time last night at the party?
Ты **классно провёл время** на вечеринке вчера вечером?
Wow, we really had a time hiking up that mountain!
Вау, мы действительно **незабываемо провели время**, поднимаясь на ту гору!
Trust me, you'll have a time if you go to that concert.
Поверь, если пойдёшь на тот концерт, точно **классно проведёшь время**.
We had a time trying to find our car in that huge parking lot!
Мы **незабываемо провели время**, пытаясь найти нашу машину на той огромной парковке!