"have a time" in Spanish
Definition
Disfrutar mucho o pasar un momento divertido/interesante. Normalmente significa que fue una experiencia buena o memorable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa más comúnmente como 'have a good/great time'. Si se usa sola, puede ser positiva o irónicamente negativa dependiendo del contexto: 'We really had a time' si la experiencia fue intensa o inesperada.
Examples
I hope you have a time at the festival.
Espero que **la pases bien** en el festival.
They always have a time when they travel together.
Ellos siempre **se divierten** cuando viajan juntos.
Did you have a time last night at the party?
¿Te **divertiste** anoche en la fiesta?
Wow, we really had a time hiking up that mountain!
¡Vaya, de verdad que **la pasamos bien** subiendo esa montaña!
Trust me, you'll have a time if you go to that concert.
Créeme, vas a **divertirte** si vas a ese concierto.
We had a time trying to find our car in that huge parking lot!
¡**Vaya lío** buscando el coche en ese estacionamiento tan grande!