"have a tantrum" in Bengali

• তামাশা করা
• জেদ ধরানো

Definition

অসন্তুষ্ট হয়ে হঠাৎ চিৎকার, কান্না বা জেদ ধরা, সাধারণত ছোটদের মধ্যে দেখা যায়। বড়রাও কোনো সময় খুব ছেলেমানুষি আচরণ করলে এমন করতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

'throw a tantrum', 'have a tantrum', বা 'tantrum' সাধারণত শিশুর আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু কোনো বড় কেউ ছেলেমানুষি আচরণ করলেও বলা যায়। আনুষ্ঠানিক নয়, শুধুমাত্র কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

If you don't get the toy, please don't have a tantrum.

তুমি যদি খেলনাটি না পাও, দয়া করে **তামাশা কোরো না**।

The little boy started to have a tantrum in the store.

ছোট ছেলেটি দোকানে **তামাশা করছিল**।

Sometimes children have a tantrum when they are tired.

কখনো কখনো শিশুরা ক্লান্ত হলে **তামাশা করে**।

She doesn't always get her way, but that doesn't mean she has to have a tantrum every time.

ও সবসময় তার ইচ্ছামতো পায় না, কিন্তু তাই বলে তাকে প্রতি সময় **তামাশা করতে** হবে না।

He looked like he was about to have a tantrum when he lost the game.

সে খেলায় হারার পর মনে হচ্ছিল সে এবার **তামাশা করবে**।

Honestly, you're too old to have a tantrum over something so small.

সত্যিই, এত ছোট একটা ব্যাপারে **তামাশা করার** জন্য তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।