"have a stroke" in Russian
Definition
Это тяжёлое состояние, при котором нарушается кровоснабжение мозга, что может вызывать внезапную слабость, проблемы с речью или потерю сознания.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в медицинском контексте. В разговорной речи часто говорят 'перенёс инсульт'. Не путайте с 'инфарктом' (heart attack). Используется только при серьёзных случаях.
Examples
My grandfather had a stroke last year.
В прошлом году мой дедушка **перенёс инсульт**.
If you have a stroke, call for help immediately.
Если вы **почувствовали инсульт**, сразу вызовите помощь.
She cannot speak clearly since she had a stroke.
С тех пор как она **перенесла инсульт**, она не может ясно говорить.
He was lucky to survive after he had a stroke at home.
Ему повезло выжить после того, как он **перенёс инсульт** дома.
I heard that Mr. Lee had a stroke but is recovering well.
Я слышал, что у господина Ли **был инсульт**, но он хорошо восстанавливается.
You can still live a good life after you have a stroke; many people recover.
Даже после того как вы **перенесли инсульт**, можно хорошо жить; многие выздоравливают.