"have a score to settle" in Turkish
Definition
Birine karşı duyulan eski bir kırgınlığı veya intikam isteğini bitirmek, genellikle bir haksızlık hissiyle olur.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek borçtan ziyade duygusal veya rekabete dayalı durumlar için kullanılır. Esprili ya da ciddi olabilir.
Examples
He has a score to settle with his old rival.
Onun eski rakibiyle **hesaplaşacak bir hesabı var**.
She felt she had a score to settle after losing last year.
Geçen yıl kaybedince, **hesaplaşacak bir hesabı olduğunu** hissetti.
Do you have a score to settle with him?
Onunla **hesaplaşacak bir hesabın mı var**?
We lost the last game, so now we have a score to settle.
Son oyunu kaybettik, şimdi **hesaplaşacak bir hesabımız var**.
It’s not personal—I just have a score to settle from last time.
Kişisel değil—sadece geçen seferden **hesaplaşacak bir hesabım var**.
He showed up because he definitely had a score to settle.
O kesinlikle **hesaplaşacak bir hesabı olduğu için** geldi.