"have a score to settle" in Bengali

• হিসাব চুকাতে থাকা
• বদলা নেওয়ার ইচ্ছা থাকা

Definition

কেউ যখন কারও প্রতি কোনো ক্ষোভ বা পুরনো ঝামেলা মেটাতে চায়, বিশেষ করে যদি মনে হয় তার প্রতি অন্যায় হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই রাগ বা প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। বাস্তব দেনাদার অর্থে কম ব্যবহৃত হয়। খেলার, পড়াশোনা, বা পেশাগত ক্ষেত্রেও ব্যবহার সম্ভব।

Examples

He has a score to settle with his old rival.

তার পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে তার **হিসাব চুকাতে থাকা** আছে।

She felt she had a score to settle after losing last year.

গত বছর হেরে গিয়ে সে মনে করেছিল তার **হিসাব চুকাতে** হবে।

Do you have a score to settle with him?

তোমার কি ওর সাথে **হিসাব চুকাতে** কিছু বাকি আছে?

We lost the last game, so now we have a score to settle.

আমরা গত খেলা হেরে গেছি, তাই এখন আমাদের **হিসাব চুকাতে** হবে।

It’s not personal—I just have a score to settle from last time.

এটা ব্যক্তিগত নয়—শুধু আগেরবারের **হিসাব চুকাতে** হবে।

He showed up because he definitely had a score to settle.

সে এসেছিল কারণ তার সত্যিই **হিসাব চুকাতে** ছিল।