"have a pair" in Spanish
Definition
Tener dos objetos que suelen usarse juntos, como zapatos o guantes. También puede referirse de forma informal a tener un conjunto o dúo de algo.
Usage Notes (Spanish)
Uso cotidiano y neutral para referirse a objetos en pares: 'pair of shoes', 'pair of socks'. No se utiliza normalmente para seres vivos salvo excepciones ('par de gemelos'). En inglés, informalmente puede significar tener coraje ('have a pair'), pero esto es coloquial y vulgar.
Examples
Do you have a pair of gloves?
¿Tienes **un par** de guantes?
I have a pair of red shoes.
Tengo **un par** de zapatos rojos.
She does not have a pair of matching socks.
Ella no **tiene un par** de calcetines iguales.
I always have a pair of sunglasses in my bag, just in case.
Siempre **tengo un par** de gafas de sol en mi bolsa, por si acaso.
You need to have a pair of earphones if you want to listen privately.
Necesitas **un par** de auriculares si quieres escuchar en privado.
Luckily, I have a pair in case someone forgets theirs.
Por suerte, **tengo un par** por si alguien olvida los suyos.