"have a pair" in Portuguese (BR)
Definition
Possuir dois itens que normalmente são usados juntos, como sapatos ou luvas. Também pode ser usado informalmente para indicar que se tem um conjunto ou dupla de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso neutro e cotidiano para objetos em dupla (“pair of shoes”, “pair of socks”). Não costuma ser usado para seres vivos. Em inglês, pode ter sentido coloquial de coragem ('have a pair'), mas é gíria e vulgar.
Examples
Do you have a pair of gloves?
Você **tem um par** de luvas?
I have a pair of red shoes.
Eu **tenho um par** de sapatos vermelhos.
She does not have a pair of matching socks.
Ela não **tem um par** de meias iguais.
I always have a pair of sunglasses in my bag, just in case.
Sempre **tenho um par** de óculos de sol na bolsa, só por precaução.
You need to have a pair of earphones if you want to listen privately.
Você precisa **ter um par** de fones de ouvido se quiser ouvir em particular.
Luckily, I have a pair in case someone forgets theirs.
Por sorte, **tenho um par**, caso alguém esqueça o seu.