"have a nice flight" in Japanese

良いフライトを良いご旅行を

Definition

飛行機で出発する人に対して、安全で楽しい旅を願うときに使う表現です。

空港や搭乗前によく使われ、友達や家族、航空会社のスタッフも使います。「良いご旅行を」も一般的ですが、他の交通手段には普通使いません。

Have a nice flight! I'll see you when you get back.

**良いフライトを**！戻ったら会おうね。

We always say 'have a nice flight' to my dad when he travels for work.

父が仕事で出張するとき、私たちはいつも「**良いフライトを**」と言います。

The airline staff smiled and said 'have a nice flight' as we boarded.

航空会社のスタッフが笑顔で「**良いフライトを**」と言ってくれました。

Don't forget to text me when you land. Have a nice flight!

着いたら連絡してね。**良いフライトを**！

Your flight boards soon, right? Have a nice flight and enjoy your trip!

もうすぐ搭乗時間だね？**良いフライトを**、旅を楽しんでね！

It was great having you here—have a nice flight back home!

来てくれて嬉しかったです—**良いフライトを**して、気をつけて帰ってね！