"have a laugh" in Japanese
笑う楽しむ
Definition
友達や仲間と冗談を言ったり笑ったりして、楽しい時間を過ごすこと。気軽に楽しむ時に使います。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使い、『We’re just having a laugh』は「ただ楽しんでるだけ」の意味。フォーマルな場には向きません。
Examples
We always have a laugh at lunch together.
私たちはいつも一緒にランチで**笑っています**。
The movie was funny. I just wanted to have a laugh.
その映画は面白かったです。ただ**笑いたかった**だけです。
Let’s have a laugh and play a game.
一緒に**笑って**ゲームをしようよ。
Don't take everything so seriously, just have a laugh!
そんなに真剣にならないで、ただ**笑って**!
We went out to the pub to have a laugh after work.
仕事の後、みんなでパブに行って**笑いました**。
He was only joking, just trying to have a laugh.
彼は冗談を言っただけで、ただ**笑いたかった**んだ。