"have a head for" in Arabic

• يبرع في
• لديه موهبة في

Definition

أن تكون موهوبًا أو بارعًا بشكل طبيعي في نشاط أو مادة معينة، خاصة في الرياضيات أو الأعمال أو اللغات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً بصيغة 'have a head for [المجال]' مثل 'have a head for numbers'. لا تُستخدم للمهارات الجسدية. غالبًا ما تعتبر مجاملة، وتستخدم بطريقة طبيعية وغير رسمية.

Examples

She has a head for numbers and loves doing math problems.

هي **بارعة في** الأرقام وتحب حل مسائل الرياضيات.

Do you have a head for business?

هل **لديك موهبة في** الأعمال؟

Not everyone has a head for languages.

ليس كل شخص **يبرع في** اللغات.

You really have a head for solving tricky puzzles!

حقًا **لديك موهبة في** حل الألغاز الصعبة!

I've never had a head for directions—I always get lost.

لم **يكن لدي موهبة في** الاتجاهات أبداً—دائمًا أضيع الطريق.

If you have a head for details, this job would suit you perfectly.

إذا **كنت بارعًا في** التفاصيل، فهذه الوظيفة تناسبك تمامًا.