"have a head for" in Portuguese (PT)
Definition
Ser naturalmente bom em algo ou ter facilidade para uma atividade ou disciplina, especialmente matemática, negócios ou línguas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como 'have a head for [algo]': 'have a head for numbers', 'have a head for business'. Não se usa para capacidades físicas. É um elogio natural e informal.
Examples
She has a head for numbers and loves doing math problems.
Ela **tem facilidade para** números e adora resolver problemas de matemática.
Do you have a head for business?
Tu **tens facilidade para** negócios?
Not everyone has a head for languages.
Nem toda a gente **tem facilidade para** línguas.
You really have a head for solving tricky puzzles!
Realmente **tens facilidade para** resolver enigmas difíceis!
I've never had a head for directions—I always get lost.
Nunca **tive facilidade para** direções—estou sempre perdido.
If you have a head for details, this job would suit you perfectly.
Se **tens facilidade para** pormenores, este emprego é ideal para ti.