"have a good thing going" in Russian
Definition
Когда у кого-то всё хорошо в отношениях, делах или ситуации, и обеим сторонам это приносит пользу.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная. Часто говорится о романтических отношениях или успешном деле, где есть стабильность и выгода для обоих. Не используется для временных успехов или единичных случаев.
Examples
They have a good thing going with their new business.
У них с новым бизнесом **всё хорошо складывается**.
We have a good thing going together.
У нас с тобой действительно **отношения складываются удачно**.
You and Anna really have a good thing going.
У тебя с Анной действительно **отношения складываются удачно**.
Don't mess it up—you have a good thing going here.
Не испорть всё—у тебя здесь **всё хорошо складывается**.
After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.
После стольких плохих работ у меня наконец-то в этой компании **всё хорошо складывается**.
They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.
Они знают, что у них **всё хорошо складывается**, поэтому стараются это сохранить.