"have a good thing going" in Spanish
Definition
Estar en una situación, relación o arreglo que funciona muy bien y trae beneficios, especialmente para ambas partes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente usada para relaciones amorosas o situaciones exitosas. Suele referirse a parejas, trabajo o asociaciones. Implica estabilidad y beneficio mutuo, no solo suerte pasajera.
Examples
They have a good thing going with their new business.
Ellos **tienen algo bueno** con su nuevo negocio.
We have a good thing going together.
Nosotros **tenemos algo bueno** juntos.
You and Anna really have a good thing going.
Tú y Anna realmente **tienen algo bueno**.
Don't mess it up—you have a good thing going here.
No lo estropees, aquí **tienes algo bueno**.
After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.
Después de tantos malos trabajos, por fin **tengo algo bueno** en esta empresa.
They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.
Ellos saben que **tienen algo bueno**, así que se esfuerzan por mantenerlo así.