"have a good thing going" in Arabic

يمشي أموره بشكل جيدلديه وضع جيد (علاقة، عمل)

Definition

أن تكون في موقف أو علاقة أو ترتيب يسير بشكل جيد ويحقق فوائد، خاصة للطرفين.

تعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً للعلاقات العاطفية أو الحالات الناجحة. يشير إلى الاستقرار والفائدة المتبادلة، ولا يستخدم للحظ المؤقت أو الأمور العابرة.

They have a good thing going with their new business.

مشروعهم الجديد **يمشي أموره بشكل جيد**.

We have a good thing going together.

نحن **لدينا وضع جيد** معًا.

You and Anna really have a good thing going.

أنت وآنا فعلاً **يمشي أموركم بشكل جيد**.

Don't mess it up—you have a good thing going here.

لا تفسد الأمر—أنت هنا **يمشي أمورك بشكل جيد**.

After so many bad jobs, I finally have a good thing going at this company.

بعد العديد من الوظائف السيئة، أخيراً **لدي وضع جيد** في هذه الشركة.

They know they have a good thing going, so they work hard to keep it that way.

هم يعرفون أن لديهم **وضع جيد**، لذا يعملون بجد للحفاظ عليه.