"have a fit" in Turkish
Definition
Birinin aniden çok sinirlenmesi veya çok üzülmesi anlamına gelir. Genellikle önemsiz bir şeye aşırı tepki verince söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genelde abartılı ya da esprili bir şekilde söylenir. 'She'll have a fit' gibi kalıplarda, küçük bir şeye aşırı tepki göstermek anlamında kullanılır. 'Fit' kelimesinin tıbbi anlamıyla karıştırmayın.
Examples
My mom will have a fit if I forget to call her.
Annem aramazsam kesin **çıldıralacak**.
Don't have a fit, it's just a small mistake.
**Çıldırma**, bu sadece küçük bir hata.
He had a fit when he saw the mess in his room.
Odasındaki dağınıklığı görünce **küplere bindi**.
Chill out, she's going to have a fit if she hears us arguing!
Sakin ol, kavga ettiğimizi duyarsa kesin **çıldıracek**!
My boss would have a fit if I came in late again.
Bir daha geç kalırsam patronum **küplere binecek**.
When dad found out I'd lost his keys, he practically had a fit.
Babam anahtarlarını kaybettiğimi öğrendiğinde neredeyse **çıldıramadı**.