"have a fit" in Spanish
Definition
Ponerse muy enojado o alterado de repente. A veces también significa perder el control emocional.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo humorística o exagerada. Se usa cuando alguien reacciona de forma exagerada o se enfada de repente, normalmente por cosas pequeñas. No se refiere a ataques médicos ('convulsiones'). Es común en frases como 'Vas a tener un ataque si te enteras.'
Examples
My mom will have a fit if I forget to call her.
Mi mamá va a **enfadarse mucho** si olvido llamarla.
Don't have a fit, it's just a small mistake.
No **te enfades**, es solo un pequeño error.
He had a fit when he saw the mess in his room.
Él **se enfadó mucho** cuando vio el desorden en su cuarto.
Chill out, she's going to have a fit if she hears us arguing!
¡Tranquilo, ella va a **enfadarse mucho** si nos oye discutir!
My boss would have a fit if I came in late again.
Mi jefe **se enfadaría mucho** si llego tarde otra vez.
When dad found out I'd lost his keys, he practically had a fit.
Cuando papá se enteró que perdí sus llaves, prácticamente **se puso furioso**.