"have a familiar ring" in Hindi

• जाना-पहचाना सा लगना

Definition

अगर किसी चीज़ का 'जाना-पहचाना सा लगता है', तो वह ऐसा लगता है जैसे आपने इसे पहले सुना है, भले ही याद न आ रहा हो कि कब या कहाँ।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, आमतौर पर किसी कहानी, बहाने या वाक्य को पहचानने पर बोला जाता है। मुख्य रूप से 'That has a familiar ring' जैसे वाक्यों में मिलता है; असली घंटी की आवाज़ के लिए नहीं।

Examples

That story has a familiar ring.

वह कहानी **जाना-पहचाना सा लगती है**।

His excuse has a familiar ring to it.

उसका बहाना **जाना-पहचाना सा लगता है**।

These words have a familiar ring.

ये शब्द **जाने-पहचाने लगते हैं**।

Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?

उसकी व्याख्या **जानी-पहचानी सी लगती है**—क्या हमने यह पहले नहीं सुना?

It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.

यह सब मेरे लिए **जाना-पहचाना सा लगता है**, जैसे मैं पहले भी इस स्थिति में था।

That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.

वह प्रस्ताव **जाना-पहचाना सा लगता है**—लगता है मैंने पहले कुछ ऐसा सुना है।