"have a drinking problem" in Japanese
アルコール依存症である飲酒問題がある
Definition
日常的に過度のアルコールを摂取し、そのために生活や健康に支障が出ている状態。
Usage Notes (Japanese)
デリケートで真剣な話題なので、軽々しく他人について使わないこと。'alcoholism'（アルコール依存症）はより医学的な表現。
Examples
She has a drinking problem and is getting help from a doctor.
彼女は**アルコール依存症で**、医者の助けを受けています。
Some people have a drinking problem but hide it from their families.
中には**飲酒問題がある**のに家族には隠している人もいます。
If you have a drinking problem, it is important to ask for support.
もしあなたが**飲酒問題がある**なら、サポートを求めることが大切です。
He finally admitted he has a drinking problem, and now he's in rehab.
彼はついに自分に**アルコール依存症がある**と認め、現在リハビリ中です。
It's not always easy to tell if someone has a drinking problem—people can hide it well.
誰かが**飲酒問題がある**かどうか、簡単に気づけないこともあります—うまく隠す人もいます。
My uncle used to have a drinking problem, but he's been sober for years now.
私のおじは以前**飲酒問題がありました**が、今は何年もお酒を断っています。