"have a drinking problem" in Spanish
Definition
Beber alcohol en exceso de manera regular, causando problemas en la vida o la salud.
Usage Notes (Spanish)
Expresión delicada y seria, se usa con respeto y cuidado. No se debe emplear si no se tiene certeza. Sinónimos: 'problema con el alcohol', 'alcoholismo' (más formal/médico). Es común en frases como 'tiene un problema con la bebida'.
Examples
She has a drinking problem and is getting help from a doctor.
Ella **tiene un problema con la bebida** y está recibiendo ayuda de un médico.
Some people have a drinking problem but hide it from their families.
Algunas personas **tienen un problema con la bebida** pero lo esconden de sus familias.
If you have a drinking problem, it is important to ask for support.
Si **tienes un problema con la bebida**, es importante pedir ayuda.
He finally admitted he has a drinking problem, and now he's in rehab.
Finalmente admitió que **tiene un problema con la bebida**, y ahora está en rehabilitación.
It's not always easy to tell if someone has a drinking problem—people can hide it well.
No siempre es fácil saber si alguien **tiene un problema con la bebida**—la gente puede ocultarlo bien.
My uncle used to have a drinking problem, but he's been sober for years now.
Mi tío solía **tener un problema con la bebida**, pero lleva años sobrio.