"have a conniption" in Bengali
Definition
কাউকে অথবা কিছু দেখে হঠাৎ খুব রেগে যাওয়া বা বিরক্ত হয়ে উচ্চস্বরে প্রতিক্রিয়া জানানো।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক নয়; মজার বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ছোটখাটো বিষয়েও অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া বোঝাতে বলা হয়।
Examples
If you break that vase, Mom will have a conniption.
তুমি যদি ওই ফুলদানিটা ভেঙে ফেলো, মা **খেপে উঠবেন**।
My teacher had a conniption when I turned in my homework late.
আমি দেরিতে হোমওয়ার্ক জমা দিলে আমার শিক্ষক **চরম ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন**।
He will have a conniption if he sees the mess in his room.
সে যদি রুমে এলোমেলো অবস্থা দেখে, সে **খেপে উঠবে**।
Chill out, it’s not worth having a conniption over a little mistake.
আরও ঠান্ডা হও, ছোট ভুলের জন্য **খেপে ওঠার** কিছুই নেই।
Dad nearly had a conniption when he saw my new tattoo.
বাবা আমার নতুন ট্যাটু দেখে প্রায় **চরম ক্ষিপ্ত হয়ে উঠেছিলেন**।
Don’t have a conniption—I’ll fix it before anyone notices!
**খেপে উঠো না**—আমি ঠিক করে ফেলবো, কেউ বুঝতেই পারবে না!