"have a close call" in Turkish
Definition
Tehlikeli veya kötü bir durumdan son anda kurtulmak, neredeyse başına kötü bir şey geliyorken ucuz atlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve konuşma dilinde kullanılır, özellikle kazalar veya riskli anlarda. 'Ucuz atlattık', 'Kıl payı kurtuldum' gibi ifadelerle sıkça geçer; küçük şanslardan ziyade tehlikeden son anda kurtulma içindir.
Examples
We had a close call when the car stopped just in time.
Araba son anda durdu, biz de **ucuz atlattık**.
She had a close call with food poisoning last night.
Dün gece **gıda zehirlenmesini kıl payı atlattı**.
The hikers had a close call during the storm.
Fırtınada dağcılar **ucuz atlattı**.
Wow, that was a close call. I almost dropped my phone in the river!
Vay, bu **ne büyük bir ucuz atlatmaydı**! Az kalsın telefonu nehre düşürüyordum!
We had a close call with that falling branch, didn't we?
Düşen dal neredeyse üstümüze geliyordu, biz **ucuz atlattık**, değil mi?
You really had a close call on your bike this morning.
Bu sabah bisiklette **kıl payı kurtuldun**.