"have a clear conscience" in Spanish
Definition
Sentirse seguro de no haber hecho nada malo o inmoral, por lo que no se siente culpable ni preocupado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión neutral, se usa en contextos formales e informales, especialmente tras tomar una decisión difícil o cuando se es acusado de algo. Suele ir con 'poder' ('puedo tener la conciencia tranquila'). Similar a 'dormir tranquilo'.
Examples
I have a clear conscience about my decision.
Tengo la **conciencia tranquila** sobre mi decisión.
You can have a clear conscience if you always tell the truth.
Puedes **tener la conciencia tranquila** si siempre dices la verdad.
She has a clear conscience because she helped her friend.
Ella **tiene la conciencia tranquila** porque ayudó a su amiga.
Even though people criticized me, I have a clear conscience about what I did.
Aunque la gente me criticó, yo **tengo la conciencia tranquila** por lo que hice.
As long as I have a clear conscience, I don’t care what others say.
Mientras **tenga la conciencia tranquila**, no me importa lo que digan los demás.
If you have a clear conscience, you’ll sleep better at night.
Si **tienes la conciencia tranquila**, dormirás mejor por la noche.