"have a bone to pick" in Turkish
Definition
Birine yönelik bir şikâyetiniz veya konuşulması gereken bir sorununuz olduğunda kullanılır. Genellikle sizi rahatsız eden bir durum sonrası söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmada kullanılır; birine şikâyetinizi dile getirmeden önce söylenir. Önemsiz konular için değil, gerçekten rahatsız edici meseleler için uygundur.
Examples
I have a bone to pick with you about yesterday.
Dünle ilgili seninle **konuşulacak bir meselem var**.
She said she has a bone to pick with her boss.
O, patronuyla **şikâyeti olduğunu** söyledi.
Do you have a bone to pick with me?
Benimle **konuşulacak bir meselen mi** var?
Listen, I have a bone to pick with you about last week's project.
Bak, geçen haftaki projeyle ilgili seninle **konuşmam gereken bir şey var**.
My roommate always leaves dirty dishes; I really have a bone to pick with him.
Ev arkadaşım sürekli kirli tabak bırakıyor; ona gerçekten **şikâyetim var**.
If you have a bone to pick with me, just say it directly.
Eğer benimle **konuşulacak bir meselen** varsa, açıkça söyle.