"have a bellyful" in Chinese (Traditional)

• 受夠了
• 忍無可忍

Definition

因經歷了太多而對某事極為厭煩或惱火。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要在英式英語用，與“受夠了”相近。不是指吃飽，而是表達情緒上的厭煩。

Examples

I've had a bellyful of your complaints.

我**受夠了**你的抱怨。

She has a bellyful of extra shifts at work.

她對加班**受夠了**。

They had a bellyful of waiting in line.

他們**受夠了**排隊。

Honestly, I've had a bellyful of these last-minute changes.

說實話，我真的**受夠了**這些臨時變化。

You could tell he had a bellyful—he just walked out halfway through the meeting.

很明顯他**受夠了**——開會到一半就離開了。

After three hours of traffic, we've had a bellyful of this highway.

堵了三個小時的車後，我們對這條高速公路**徹底受夠了**。