"hats off to" in Turkish
Definition
Bir başarısı veya güzel bir davranışı için birine saygı, takdir ya da tebrik göstermek için kullanılan ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi veya yarı resmi konuşmalarda kullanılır ve kişinin ya da ekibin adı önünde söylenebilir. Daima olumlu anlamdadır.
Examples
Hats off to Sarah for winning the competition!
Yarışmayı kazanan Sarah'a **tebrikler**!
Hats off to everyone who helped clean the park.
Parkı temizlemeye yardım eden herkese **tebrikler**!
Hats off to the chef, the meal was delicious.
Şefe **tebrikler**, yemek harikaydı.
I have to say, hats off to you for finishing this project on time.
Bu projeyi zamanında bitirdiğin için sana **tebrikler** demeliyim.
Not everyone could do that—hats off to you!
Herkes bunu yapamaz—sana **tebrikler**!
Hats off to Mark and his team—they really saved the day.
Mark ve ekibine **tebrikler**—gerçekten günü kurtardılar.