"hats off to" in Korean

존경을 표합니다박수를 보냅니다

Definition

누군가의 성취나 좋은 행동에 대해 존경이나 칭찬, 축하의 마음을 표현할 때 쓰는 말입니다.

비공식적이나 반공식적인 자리에서 주로 사용되며, 사람이나 단체를 언급하기 전에 사용합니다. 긍정적으로만 쓰입니다.

Hats off to Sarah for winning the competition!

대회에서 우승한 사라에게 **존경을 표합니다**!

Hats off to everyone who helped clean the park.

공원 청소를 도와준 모든 분들께 **존경을 표합니다**.

Hats off to the chef, the meal was delicious.

요리사에게 **존경을 표합니다**. 음식이 정말 맛있었어요.

I have to say, hats off to you for finishing this project on time.

이 프로젝트를 제때 끝낸 당신에게 **존경을 표합니다**.

Not everyone could do that—hats off to you!

누구나 할 수 없는 일이에요—당신께 **존경을 표합니다**!

Hats off to Mark and his team—they really saved the day.

마크와 그의 팀에게 **존경을 표합니다**—정말 멋지게 해냈어요.