"hats off to" in Bengali

• অভিনন্দন
• সম্মান প্রদর্শন

Definition

কারো সাফল্য বা ভাল কাজে তার প্রতি সম্মান, প্রশংসা বা অভিনন্দন জানানোর জন্য ব্যবহৃত কথা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'Hats off to you', 'Hats off to the team' এই ধরনের প্রসঙ্গে ব্যবহার করা যায়। সব সময় ইতিবাচক অর্থ বোঝায়।

Examples

Hats off to Sarah for winning the competition!

প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়ার জন্য **অভিনন্দন** সারাহকে!

Hats off to everyone who helped clean the park.

পার্ক পরিষ্কারে সাহায্য করা সকলের প্রতি **অভিনন্দন**।

Hats off to the chef, the meal was delicious.

রাঁধুনিকে **অভিনন্দন**, খাবার অত্যন্ত সুস্বাদু ছিল।

I have to say, hats off to you for finishing this project on time.

এই প্রকল্প শেষ করার জন্য তোমাকে **অভিনন্দন** জানাতেই হবে।

Not everyone could do that—hats off to you!

সবাই তা পারত না—তোমাকে **অভিনন্দন**!

Hats off to Mark and his team—they really saved the day.

মার্ক ও তার দলকে **অভিনন্দন**—তারা সত্যিই দুর্দান্ত কাজ করেছে।