"hats off to" in Arabic

تحية لـكل الاحترام لـ

Definition

عبارة تُستخدم للتعبير عن الاحترام أو الإعجاب أو التهنئة لشخص ما على إنجاز أو عمل جيد.

تُستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي أو شبه الرسمي، وغالبًا قبل ذكر الشخص أو المجموعة. تدل على الإعجاب الحقيقي وليست ساخرة.

Hats off to Sarah for winning the competition!

**تحية لـ** سارة لفوزها في المسابقة!

Hats off to everyone who helped clean the park.

**كل الاحترام لـ** كل من ساعد في تنظيف الحديقة.

Hats off to the chef, the meal was delicious.

**تحية لـ** الشيف، كان الطعام لذيذًا.

I have to say, hats off to you for finishing this project on time.

علي أن أقول: **تحية لـ**ك على إنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

Not everyone could do that—hats off to you!

ليس الجميع يمكنهم فعل ذلك—**تحية لـ**ك!

Hats off to Mark and his team—they really saved the day.

**كل الاحترام لـ** مارك وفريقه—لقد أنقذوا الموقف حقًا.