"hatreds" in Japanese

• 憎しみ（複数形）

Definition

他人や集団、物事に対する強い憎悪や深い怒りの感情。「hatred」の複数形で、様々な種類や起源の憎しみを表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われず、主に文章やフォーマルな文脈で使われます。「古い憎しみ」や「対立するグループの憎しみ」のような表現で用いられます。

Examples

Centuries-old hatreds still exist between the two countries.

何世紀にもわたる**憎しみ**が今も両国の間に残っています。

The community was divided by old family hatreds.

そのコミュニティは古い家族間の**憎しみ**によって分断されていた。

The politician spoke about ending the hatreds within the nation.

その政治家は国内に存在する**憎しみ**を終わらせることについて語った。

Generations later, those hatreds haven’t faded—they’re just quieter now.

何世代も経った今でも、その**憎しみ**は消えていない。ただ静かになっただけだ。

Social media sometimes fuels new hatreds as fast as it spreads information.

ソーシャルメディアは、情報を広めるのと同じ速さで新たな**憎しみ**を生み出すこともある。

If we hang on to old hatreds, we’ll never find peace.

古い**憎しみ**にしがみつき続けたら、私たちは永遠に平和を見つけられないでしょう。