"hate your guts" in Hindi

• तुमसे घोर नफ़रत करना

Definition

किसी से बहुत गहरी या व्यक्तिगत नफरत करना, प्रायः भावनात्मक रूप से। यह अनौपचारिक रूप से अत्यधिक नफरत व्यक्त करने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति; अक्सर गुस्से या मजाक में कहते हैं। शाब्दिक अर्थ में अंगों से नहीं जुड़े। सिर्फ 'hate' से भी ज्यादा मजबूत। औपचारिक माहौल में या अजनबियों के सामने प्रयोग न करें।

Examples

I hate your guts for lying to me.

तुमने मुझसे झूठ बोला, मैं **तुमसे घोर नफ़रत करता हूँ**।

She told him, 'I hate your guts!'

उसने उससे कहा, 'मैं **तुमसे घोर नफ़रत करती हूँ**!'

Why do you hate my guts so much?

तुम मुझसे इतनी **घोर नफ़रत** क्यों करते हो?

Honestly, I used to hate your guts, but now we're friends.

सच कहूं तो, पहले मैं **तुमसे घोर नफ़रत करता था**, लेकिन अब हम दोस्त हैं।

You don't have to hate my guts just because we disagree.

सिर्फ हमारे मतभेद के कारण तुम्हें **मुझसे इतनी नफ़रत** करने की ज़रूरत नहीं है।

My brother acts like he hates my guts, but I know he cares deep down.

मेरा भाई ऐसे बर्ताव करता है मानो वो **मुझसे घोर नफ़रत करता है**, लेकिन मुझे पता है वह अंदर ही अंदर परवाह करता है।