"hate your guts" in Bengali

• তোমাকে একদম সহ্য করতে পারি না
• তোমাকে প্রচণ্ড ঘৃণা করি

Definition

কারো প্রতি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ও তীব্র ঘৃণা বা অপছন্দ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি। সাধারণত রাগ বা মজার ছলে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি খুবই অপ্রচলিত ও আবেগপ্রবণ; সাধারণত রাগ বা ঠাট্টা-রসিকতার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'hate your guts' অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ঘৃণার অর্থ নয়। অফিসিয়াল বা অপরিচিতের সাথে এড়িয়ে চলুন।

Examples

I hate your guts for lying to me.

তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছো বলে আমি **তোমাকে একদম সহ্য করতে পারি না**।

She told him, 'I hate your guts!'

সে তাকে বলল, 'আমি **তোমাকে একদম সহ্য করতে পারি না**!'

Why do you hate my guts so much?

তুমি কেন আমাকে এত **সহ্য করতে পারো না**?

Honestly, I used to hate your guts, but now we're friends.

সত্যি বলতে, আমি আগে **তোমাকে একদম সহ্য করতে পারতাম না**, কিন্তু এখন আমরা বন্ধু।

You don't have to hate my guts just because we disagree.

শুধুমাত্র আমাদের মতবিরোধ আছে বলে তোমাকে **সহ্য করতে না** হবে না।

My brother acts like he hates my guts, but I know he cares deep down.

আমার ভাই এমনভাবে আচরণ করে যেন সে **আমাকে একদম সহ্য করতে পারে না**, কিন্তু আমি জানি সে ভেতরে ভেতরে আমাকে ভালোবাসে।