"hate on" in Turkish
Definition
Birini haksızca eleştirmek ya da küçümsemek, genellikle kıskançlık veya hoşnutsuzluktan dolayı yapılan olumsuz konuşmalar için kullanılır. Resmi olmayan, günlük bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça günlük ve gayri resmi bir ifadedir; genellikle Amerikan İngilizcesinde ve internette görülür. 'don't hate on me', 'people are hating on...' gibi kalıplarda kullanılır. Sırf 'nefret etmek' değil, aktif olarak kötülemek anlamına gelir.
Examples
Please don't hate on her for expressing her opinion.
Sadece fikrini söyledi diye ona **laf atma** lütfen.
Stop hating on my music taste.
Müzik zevkimi **kötüleme** artık.
Why do people always hate on successful athletes?
İnsanlar neden hep başarılı sporcuları **kötülüyor**?
Everyone's going to hate on you if you stand out—you just have to ignore it.
Eğer öne çıkarsan herkes seni **kötüler**—bunu görmezden gelmelisin.
Don’t hate on people just because they have something you want.
Sadece sende olmayan şeylere sahipler diye insanları **kötüleme**.
You can give advice without hating on someone’s choices.
Birinin tercihlerini **kötülemeden** de tavsiye verebilirsin.