"hate on" in Arabic

• ينتقد
• يهاجم (سلبياً)
• يتكلم بسوء

Definition

انتقاد أو إهانة أو التحدث بسوء عن شخص أو شيء بشكل غير عادل، غالبًا بدافع الغيرة أو الكراهية. يستخدم في اللغة العامية أو بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، شائع في اللغة العامية الأمريكية وعبر الإنترنت. يستخدم عادة مثل 'don't hate on me' للدلالة على انتقاد غير عادل لناحية الحسد أو الكراهية. لا يستخدم في النصوص الرسمية، ويفرق عن كلمة 'يكره' لأنه يشير لأفعال أو تعليقات سلبية نشطة.

Examples

Please don't hate on her for expressing her opinion.

من فضلك لا **تنتقد**ها لأنها عبرت عن رأيها.

Stop hating on my music taste.

توقف عن **انتقاد** ذوقي في الموسيقى.

Why do people always hate on successful athletes?

لماذا دائما الناس **ينتقدون** الرياضيين الناجحين؟

Everyone's going to hate on you if you stand out—you just have to ignore it.

إذا برزت، الجميع سيبدأون **بالهجوم عليك**؛ عليك فقط تجاهلهم.

Don’t hate on people just because they have something you want.

لا **تنتقد** الناس فقط لأن لديهم شيئاً تريده.

You can give advice without hating on someone’s choices.

يمكنك أن تعطي نصيحة دون أن **تسيء** إلى اختيارات شخص آخر.