"hatchway" in Korean

• 해치웨이
• 출입구 (배/지하실 등)

Definition

해치웨이는 주로 바닥, 벽, 천장 등에 설치된, 덮개나 문이 달린 출입구로, 지하실·배·다락방같은 공간에 들어갈 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'해치웨이'는 선박, 지하실, 다락방 등에서 자주 사용되는 기술 용어입니다. 'Trapdoor'(작은 함정문)보다 크고 공식적이며, 반드시 경첩이 있는 문은 아닐 수 있습니다.

Examples

The sailor climbed down the hatchway into the ship's lower deck.

선원은 **해치웨이**를 타고 선박 아래 데크로 내려갔다.

She opened the hatchway to the attic to store some boxes.

그녀는 상자를 보관하려고 다락방 **해치웨이**를 열었다.

The basement hatchway was locked for safety.

안전을 위해 지하실 **해치웨이**가 잠겨 있었다.

Mind the step when you go through the hatchway—it's easy to trip.

**해치웨이**를 지날 때 발 조심해―걸리기 쉽다.

We heard noises from the old hatchway in the basement last night.

어젯밤 지하실의 오래된 **해치웨이**에서 소리가 들렸다.

The crew rushed to close the hatchway before the storm hit.

승무원들은 폭풍이 오기 전에 **해치웨이**를 닫으려고 서둘렀다.