"hatchway" in Chinese (Traditional)

• 艙口
• 活板門

Definition

艙口指地板、牆壁或天花板上的開口，通常有蓋子或門，用於進入地下室、船舶或閣樓等空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hatchway”多用於船艙、地下室或閣樓等技術場合，比一般“門”或“活板門（trapdoor）”更正式和專業。 "trapdoor"通常指較小的活動門，而“hatchway”可更大且不一定有活動門。

Examples

The sailor climbed down the hatchway into the ship's lower deck.

水手從**艙口**爬下去到了船的下層甲板。

She opened the hatchway to the attic to store some boxes.

她打開了通往閣樓的**艙口**來存放一些箱子。

The basement hatchway was locked for safety.

地下室的**艙口**為了安全被鎖住了。

Mind the step when you go through the hatchway—it's easy to trip.

通過**艙口**時要當心階梯，很容易絆倒。

We heard noises from the old hatchway in the basement last night.

昨晚我們聽到地下室舊**艙口**傳來的聲音。

The crew rushed to close the hatchway before the storm hit.

船員們在暴風雨來臨前急忙關上了**艙口**。