"hatching" in Spanish
Definition
La eclosión es cuando un animal joven, como un pájaro o reptil, sale de un huevo. También puede referirse a una técnica de dibujo que utiliza muchas líneas juntas para mostrar sombreado o textura.
Usage Notes (Spanish)
‘Hatching’ se usa comúnmente para referirse a animales que salen de huevos, especialmente aves y reptiles. En arte, ‘hatching’ significa sombrear con líneas; ‘cross-hatching’ son líneas cruzadas. No confundir con ‘hatching a plan’ (tramar un plan).
Examples
The chick is hatching from its egg.
El polluelo está **eclosionando** de su huevo.
We watched the turtles' hatching on the beach.
Observamos la **eclosión** de las tortugas en la playa.
Careful hatching helps shading in drawings look realistic.
La **incubación** cuidadosa ayuda a que el sombreado en los dibujos se vea realista.
The hatching of the ducklings happened last night while we were asleep.
La **eclosión** de los patitos ocurrió anoche mientras dormíamos.
With some quick hatching, you can give your sketches more depth.
Con un poco de **incubación** rápida, puedes dar más profundidad a tus bocetos.
Every spring, they wait for the butterfly hatching in their garden.
Cada primavera, esperan la **eclosión** de mariposas en su jardín.