"hatching" in Portuguese (BR)
Definition
Eclosão é quando um animal jovem, como um pássaro ou réptil, sai do ovo. Também pode ser uma técnica de desenho que usa várias linhas próximas para criar sombras ou texturas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hatching' é usado para descrever animais saindo de ovos, principalmente aves e répteis. Em arte, significa sombreamento com linhas; 'cross-hatching' (hachura cruzada) usa linhas cruzadas. Não confunda com 'hatching a plan', que significa 'tramar um plano'.
Examples
The chick is hatching from its egg.
O pintinho está **eclodindo** do ovo.
We watched the turtles' hatching on the beach.
Assistimos à **eclosão** das tartarugas na praia.
Careful hatching helps shading in drawings look realistic.
A **incubação** cuidadosa ajuda a criar sombras realistas nos desenhos.
The hatching of the ducklings happened last night while we were asleep.
A **eclosão** dos patinhos aconteceu ontem à noite enquanto dormíamos.
With some quick hatching, you can give your sketches more depth.
Com um pouco de **hachura** rápida, você pode dar mais profundidade aos seus esboços.
Every spring, they wait for the butterfly hatching in their garden.
A cada primavera, eles esperam pela **eclosão** das borboletas no jardim.