"hatcher" in Urdu

• مشینِ انڈے دینے (ہَیچَر)
• منصوبہ ساز (مجازاً)

Definition

ہَیچَر ایک ایسی مشین ہے جو انڈوں کو صحیح درجہ حرارت اور نمی پر رکھ کر بچے نکالنے میں مدد دیتی ہے۔ مجازاً اس سے مراد کوئی ایسا شخص بھی ہو سکتا ہے جو نئے منصوبے یا خیالات بناتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’ہَیچَر‘ عام طور پر مرغی یا پولٹری کے شعبے میں مشین کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ منصوبہ ساز کے معنی میں یہ لفظ روزمرہ اردو میں کم ملتا ہے اور صرف غیر رسمی انداز میں بولا جاتا ہے۔ اسے ’ہَیچ‘ یا ’ہَیچری‘ سے نہ ملائیں۔

Examples

The baby chicks came out of the hatcher this morning.

چوزے آج صبح **مشینِ انڈے دینے** سے نکلے۔

A hatcher needs careful control of heat and moisture.

ایک **مشینِ انڈے دینے** میں حرارت اور نمی کو احتیاط سے کنٹرول کرنا ضروری ہے۔

Every week, the farmer checks the hatcher for new eggs.

کسان ہر ہفتے **مشینِ انڈے دینے** میں نئے انڈے چیک کرتا ہے۔

Our old hatcher broke, so now we have to hatch the eggs by hand.

ہماری پرانی **مشینِ انڈے دینے** خراب ہو گئی، اس لیے اب ہمیں انڈے ہاتھ سے نکالنے پڑتے ہیں۔

He’s the real hatcher of all those crazy business ideas.

ان سب پاگل کاروباری آئیڈیاز کا اصل **منصوبہ ساز** وہ ہی ہے۔

If you want something new, talk to Jill—she’s a natural hatcher.

اگر آپ کچھ نیا چاہتے ہیں تو جِل سے بات کریں—وہ ایک قدرتی **منصوبہ ساز** ہے۔