"hatcher" in Portuguese (BR)
Definition
Um hatcher é uma máquina ou dispositivo que ajuda ovos a chocarem ao manter a temperatura e a umidade corretas. Também pode ser alguém que cria ideias ou planos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hatcher' é usado principalmente em contexto agrícola ou de avicultura para máquinas em incubatórios. Como metáfora para alguém que cria ideias é raro e informal. Não confunda com 'hatch' (verbo) ou 'hatchery' (local).
Examples
The baby chicks came out of the hatcher this morning.
Os pintinhos saíram da **incubadora** nesta manhã.
A hatcher needs careful control of heat and moisture.
Uma **incubadora** precisa de controle cuidadoso de calor e umidade.
Every week, the farmer checks the hatcher for new eggs.
Toda semana, o fazendeiro verifica a **incubadora** para ver se há ovos novos.
Our old hatcher broke, so now we have to hatch the eggs by hand.
Nossa antiga **incubadora** quebrou, então agora temos que chocar os ovos manualmente.
He’s the real hatcher of all those crazy business ideas.
Ele é o verdadeiro **criador** de todas essas ideias malucas de negócio.
If you want something new, talk to Jill—she’s a natural hatcher.
Se quiser algo novo, fale com Jill—ela é uma **criadora** nata de ideias.