"haste makes waste" in Turkish
Definition
Bir işi aceleyle yaptığınızda daha fazla hata yapabilir veya sorun çıkarabilirsiniz.
Usage Notes (Turkish)
Atasözü olarak kullanılır; genellikle yazılı uyarı ya da nasihatte geçer, günlük konuşmada fazla kullanılmaz. Birine acele etmemesini ve dikkatli olmasını hatırlatmak için söylenir.
Examples
Remember, haste makes waste when building something important.
Unutma, önemli bir şey yaparken **acele işe şeytan karışır**.
My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.
Öğretmenim her zaman '**acele işe şeytan karışır**' der, bu yüzden işini kontrol et.
If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.
Çok hızlı bitirirsen ayrıntıları unutabilirsin. **Acele işe şeytan karışır**.
I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!
Yazımı aceleye getirdim, bir sürü hata yaptım. Demek ki **acele işe şeytan karışır**!
'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'
'Acele etme,' diye uyardı, 'çünkü **acele işe şeytan karışır**.'
We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.
Onarmaya hızlıca kalktık ve işleri daha da kötü yaptık. Demek ki **acele etmek hataya yol açar**.