"haste makes waste" in Spanish

• la prisa trae desperdicio
• el apresuramiento es mal consejero

Definition

Esta expresión significa que cuando haces las cosas demasiado rápido, es más probable que cometas errores o causes problemas.

Usage Notes (Spanish)

Es un proverbio, suena algo anticuado y se usa sobre todo en consejos o advertencias; se emplea para recordar a alguien que haga las cosas con calma y cuidado. Aparece mucho en negocios, educación o familia.

Examples

Remember, haste makes waste when building something important.

Recuerda, **la prisa trae desperdicio** cuando construyes algo importante.

My teacher always says, 'haste makes waste', so check your work.

Mi profesor siempre dice '**la prisa trae desperdicio**', así que revisa tu trabajo.

If you finish too fast, you might forget details. Haste makes waste.

Si terminas demasiado rápido, podrías olvidar detalles. **La prisa trae desperdicio**.

I rushed through my essay and made so many mistakes. Well, haste makes waste!

Apresuré mi ensayo y cometí muchos errores. ¡Bueno, **la prisa trae desperdicio**!

'Take your time,' she warned, 'because haste makes waste.'

"Tómate tu tiempo," advirtió ella, "porque **la prisa trae desperdicio**."

We tried to fix it quickly and only made things worse. Guess haste makes waste after all.

Intentamos arreglarlo rápido y sólo empeoramos las cosas. Supongo que, al final, **la prisa trae desperdicio**.